Wer sich für Kimono & co interessiert, ist vielleicht, so wie
ich auch, auf der Suche nach informativer und schöner Literatur zu
diesem Thema. Leider gibt es ausserhalb Japans eher wenig Bücher, die
sich mit Kimonos befassen.
Die meiste Literatur, die sich über
Kimonos findet, ist in Englisch verfasst, so auch die Buchreihe, die ich
euch heute vorstellen möchte.
Unter dem Titel "Kimono and the Colors of Japan" hat der Verlag Pie
Books eine sehr schöne Reihe von Foto-Büchern über Kimonos
herausgebracht.
Pie Books
ist ein japanischer Verlag, der sich auf Kunst und Design spezialisiert
hat. Es wird dabei nicht nur japanische Kunst und Kultur ins Buchformat
gebracht, sondern auch internationale Grafik und Design. Ich habe mal
nach dem Angebot von Pie Books bei Amazon geschaut, welches ich sehr
interessant finde. Vielleicht möchtet ihr ja auch mal dort
stöbern.
Zurück zur eigentlichen Buchvorstellung. Die folgenden Bücher nenne ich mein Eigen:
Kimono and the Colors of Japan:
In diesem Buch werden viele schöne Fotos von Vintage Kimonos und Obis
abgebildet und nach Farben geordnet, vorgestellt. Nach einander werden
verschiedene Rottöne, Grüntöne und so weiter präsentiert. Dazu wird auf
englisch und japanisch erläutert, welche besondere Bedeutung dem
jeweiligen Farbton zukommt. So wird nicht nur der Name der Farbe, der
sich oft von Pflanzen und Blüten ableitet, erklärt, sondern oft auch
der geschichtliche Hintergrund.
Dieses Buch vermittelt einen guten
Überblick über den Farbenreichtum und die Motivwelt der Kimonos.
Einziger Wehrmutstropfen dabei ist, dass die Motive leider nicht benannt
werden.
Kimono Sash and the Colours of Japan:
Nach dem gleichem Prinzip wie beim ersten Buch, werden verschiedene
antike und Vintage Obis vorgestellt. Auch in diesem Werk werden die Obis
nach Farben geordnet. Hinzu kommen jeweils kleine Farbpaletten, die das
Zusammenspiel verschiedener Farbtöne zeigen. Oft sind die
Farbkombinationen für das europäische Auge eher ungewöhnlich, doch fügen
sie sich auf den Stoffen zu schönen Motiven zusammen. In diesem Buch
wird auf einigen Seiten näher auf die Motive eingegangen.
Summer Kimono and the Colours of Japan:
Sommerkimonos und Obis spielen im folgenden Buch die Hauptrolle. Auch
hier folgt der Aufbau dem gleichen Gestaltungsprinzip wie bei den
Vorgängern. Sehr schön finde ich, dass dieses mal der Text zu den
abgebildeten Kimonos auch etwas über die Motive und deren Hintergrund
verrät.
Kosode, The origin of modern Kimono Design:
Bei diesem Band dreht sich alles um den Kosode, den Vorläufer des
modernen Kimonos. Kimonobilder wechseln sich mit antiken Holzschnitten
ab, die ein zeitliches Zeugnis über das Kitsuke vergangener Zeiten
abliefern. Interessant sind dabei die Unterschiede in Design und Form zu
heutigen Kimono. Großer Wermutstropfen ist bei diesem Buch, dass der
Text bis auf kurze englische Bildunterschriften komplett japanisch ist.
Trotzdem ist es eine schöne Ergänzung der Buchreihe.
Kimono and the Motivs of Japan:
Dieser Band hat ein etwas anderes Format als die anderen Bücher und
passt so nicht ganz in die Reihe. Es wäre das vielleicht Informativste
der aufgezählten Bücher, da hier genauer auf die Motivwelt der Kimonos
eingegangen wird, wenn der Text hier nicht komplett auf japanisch wäre.
Einzig der Name der Motive ist in englisch gedruckt. So kann man zwar
den einzelnen Motiven und deren unterschiedlichen Darstellungen nun
einen Namen zuordnen, aber Hintergrundinformationen gibts nur auf
japanisch.
Ich finde dieses Buch trotzdem sehr hilfreich, denn wer
einmal den Namen der Motive auf seinem Kimono kennt, kann diese auch der
jeweiligen Jahreszeit zuordnen und weis, wann er was anziehen kann. (Zu
den Kimonomotiven in Bezug auf die Jahreszeiten hatte ich
hier schon mal einen guten Link gepostet.)
Desweitern gibt es noch das Buch:
Child Kimono and the Seasonal Motivs of Japan. Das
habe ich mir bisher noch nicht geleistet und kann deshalb nichts über
den Inhalt sagen. Ich denke aber, dass man auch hier keinen Fehler mit
dem Kauf machen kann.
Die vorgestellten Bücher vermitteln einiges Wissenswerte über Motive
und Farben von Kimonos, wenn man die kleinen Abstriche im Text in Kauf
nimmt. Sie sind einfach schöne "Bilderbücher" in denen man sich an der
Farb- und Formenvielfalt in der Welt der Kimonos erfreuen kann.
Ich habe nämlich meine Geta (japanische Holzsandalen) zur Strandsandale umfunktioniert. Normalerweise werden Geta in Japan zum Yukata,
dem Sommer-Kimono aus Baumwolle getragen. Ich finde sie aber auch zu
eurpäischer Kleidung schick und bequem. Probierts doch einfach mal aus,
neugierige Blicke sind inklusive.
